Select Page

Hoorah for Mikis and the Donkey!

Mikis and the Donkey, written by Bibi Dumon Tak and illustrated by Philip Hopman (and translated by me), won this year’s American Library Association’s Mildred L. Batchelder Award for translated children’s books. Many congratulations to Eerdmans...

Prizes and surprises

Blimey! What an exciting and surprising month it’s been. One of my recent translations, The War within These Walls, written by Aline Sax, illustrated by Caryl Strzelecki, and published by Eerdmans Books for Young Readers, has won a hat-trick of amazing awards in...

A Celebration of Soldier Bear

Thanks very much to my friends Mina Witteman and Rachelle Meyer of the Dutch chapter of the SCBWI for organising a celebration of Soldier Bear, which recently won the Mildred L. Batchelder Award for “the most outstanding children’s book originally published in a...

Soldier Bear on Eerdword

Kathleen Merz, managing editor for Eerdmans Books for Young Readers, has written a very interesting piece on Eerdword, the company blog, about Soldier Bear, the Batchelder, and the Risky Business of Publishing International Literature. Eerdword also kindly posted a...

Batchelder Award for Soldier Bear

I’m absolutely delighted, thrilled, over the moon that the 2012 Mildred L. Batchelder Award “for an outstanding children’s book translated from a foreign language and subsequently published in the United States” has gone to Bibi Dumon...